par Michel Valdrighi, 3X ans, bonne à tout faire du web le jour, superhéros injustement méconnu la nuit.
Si vous avez une fois pris la ligne 14 du métro parisien en passant par Gare de Lyon, vous avez déjà entendu la mythique annonce trilingue de la descente à gauche, Bajada por el lado izquierdo, qui a hélas été remplacée cette année.
Si vous ne l’avez jamais entendue ou qu’elle vous manque, il y a un site commémoratif : bajadaporelladoizquierdo.com. (via EK)
Revivez la magie de la descente à gauche, quand ça vous chante !
zengun (mon ancien blog anglo/francophone, mai 2000 à mai 2006)
Comment ça !, hélas ? Elle a été remplacée par une annonce en Italien ce qui gare de Lyon est quand même infiniment plus rationnel et utile.
Cela dit, il est vrai que son incongruité n’était pas sans charmes.
Et qu’il manque toujours le chinois :-) !
Je ne suis donc pas le seul à être nostalgique de l’ancienne annonce qui, indépendamment de l’abandon de l’espagnol au profit de l’italien (signe de l’importance relative du tourisme en provenance de ces pays ?), avait un charme et un phrasé nettement plus agréable à l’oreille que la nouvelle.
Merci.
Elle était surtout beaucoup trop forte.
gilda, padawan : j’étais persuadé que les annonces localisées changeaient selon la saison, mais non, il y aurait seulement des localisations par station (si j’avais prêté attention, la pratique de la station Concorde m’aurait appris à dire attention aux pickpockets en japonais).
Sunny : mais de rien !
popin : chochotte auditive. ;)
Je suis toujours surpris par ces petits sites qui se créent :-D
Enfin annonce ou pas, à Gare de Lyon les gens se précipitent comme des moutons sur la porte de … droite. Voient un mur. Se tournent. Se sentent cons. Descendent.